A total of 42 documents were adopted throughout the 53rd ASEAN Foreign Ministers’ Meeting and Related Meetings held from September 9-12 via video conference, a record for such meetings.

从9月9日至12日举行的第53届东盟外长会议共举行19场部长级会议，审议通过42项文件。

Hà Nội (TTXVN 13/9) Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 53 (AMM 53) và các Hội nghị liên quan được tổ chức trực tuyến từ ngày 9-12/9/2020 đã thành công tốt đẹp.

Hà Nội (TTXVN 10/9) Sau 3 ngày làm việc, Đại hội đồng AIPA 41 đã hoàn tất chương trình nghị sự và chương trình hoạt động.

The 53rd ASEAN Foreign Ministers’ Meeting (AMM-53) and related meetings are expected adopt 40 documents.

L'AIPA apporte beaucoup de contributions au développement de l'ASEAN.

Hà Nội (TTXVN 8/9) Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 53 (AMM 53) và các hội nghị liên quan sẽ diễn ra từ ngày 9-12/9/2020 theo hình thức trực tuyến. Đây là loạt hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao lớn và quan trọng nhất trong năm Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam.

La 41è assemblée générale de l’AIPA ayant pour thème "Diplomatie parlementaire pour une Communauté de l’ASEAN cohésive et réactive » s'est ouverture mardi matin 8 septembre à Hanoï.

L'ASEAN a célébré le 8 août 2020 son 53e anniversaire qui coincide avec les 5 ans de mise en œuvre de la Vision de la Communauté de l’ASEAN 2025 et des plans directeurs pour construire ses trois piliers.

Since its official establishment in 1967, the Assocation of Southeast Asian Nations (ASEAN) has obtained several achievements.

Hà Nội (TTXVN 8/8) Trải qua 53 năm (8/8/1967 - 8/8/2020) hình thành và phát triển, Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đã ghi nhiều dấu mốc quan trọng trong tiến trình hợp tác, liên kết khu vực, đưa toàn khối phát triển hơn, hội nhập sâu rộng hơn trên trường quốc tế.

Hà Nội (TTXVN 7/8) Ngày mua sắm trực tuyến ASEAN (ASEAN Online Sale Day) sẽ diễn ra vào 8/8/2020 - ngày kỷ niệm thành lập ASEAN. Đây là sự kiện mua sắm trực tuyến đầu tiên được tiến hành chung toàn khu vực ASEAN.

Selon Département général des Douanes, le chiffre d’affaires commercial total entre le Vietnam et l’ASEAN a atteint 57 milliards de dollars en 2019, soit dix fois plus qu'il y a 25 ans.

Hà Nội (TTXVN 28/7/2020) 25 năm tham gia ASEAN, Việt Nam luôn thể hiện thiện chí và nỗ lực, nhiệt huyết và trách nhiệm, đóng góp không nhỏ vào thành tựu chung của ASEAN.

Hà Nội (TTXVN 27/7) Khách du lịch các nước Malaysia, Thái Lan, Campuchia dẫn đầu trong 10 nước ASEAN đến Việt Nam nhiều nhất những năm gần đây.

Hà Nội (TTXVN 25/7) Sau 25 năm kể từ khi Việt Nam chính thức trở thành thành viên của ASEAN, kim ngạch trao đổi thương mại giữa Việt Nam với các nước ASEAN đã tăng lên nhanh chóng, đóng góp đáng kể vào sự phát triển kinh tế của Việt Nam cũng như các nước thành viên của Hiệp hội.