Tấn công ở Nam Sudan, hàng chục dân thường thương vong